4 Personen Ferienhaus in Ærøskøbing

Man skal overveje om man kan klare sig på 34 m², Det er ikke meget i regnvejr,

Man muss sich überlegen, ob man auf 34 m² auskommt, bei Regenwetter ist das nicht viel,

Ligger centralt med hensyn til færge, indkøb, Og kun 200m til centrum, / Alt i alt var sommerhuset rigtigt godt indrettet, eneste ulempe var at sengene i soveværelset var meget smalle,

Zentrale Lage in Bezug auf Fähre, Einkaufsmöglichkeiten, und nur 200m bis zum Zentrum, / Alles in allem war das Ferienhaus wirklich gut eingerichtet, einziges Manko war, dass die Betten im Schlafzimmer sehr schmal waren,

Alt fungerer, Ligger centralt, Rent og pænt

Alles funktioniert, zentral gelegen, sauber und ordentlich

Det hele

Der var alt vi skulle bruge, OgsÃ¥ tv, dog i lille udgave, Huset er lige ved havnen, Daglivareindkøb pÃ¥ den anden side af vejen, Terrasse med udsigt til havnen, Lejeplads 5 min, Gang fra huset, Og sÃ¥ er Ãrøskøbing og hele Ãrø bare sÃ¥ hyggelig, Gratis bus rundt pÃ¥ øen hver time, og øboerne er et meget flinkt' folk' / Ali i alt rigtig godt det hele, Hilsen Jytte og Poul

Der alte viktorianische Turm von Brügge, Es gab einen Fernseher, einen kleinen Hund, Das Haus ist in der Nähe des Hafens, Der Laden ist auf der anderen Seite des Weges, Die Terrasse ist zum Hafen ausgerichtet, Der Parkplatz ist 5 Minuten entfernt, Vom Haus aus zu erreichen, Und es gibt einen schönen Garten und eine schöne Terrasse, die sehr gemütlich ist, Der Gratis-Bus fährt jeden Tag, Und es gibt viele schöne „Folk“ / Ali ist wirklich ein richtiger Gott, Hilsen Jytte und Poul

The house was very comfortable and very close to the sea, and not far away from the center,

Tæt på vand

Beliggenhed

Det lugtede dårligt under hele opholdet og var ikke rent da jeg kom og jeg blev opkrævet 750 kr for rengøring af det skidt andre havde efterladt, Til fremtidige kunder så husk at klage over rengøring ellers bliver i opskrevet for andres skidt

Es roch während des gesamten Aufenthalts schlecht und war nicht sauber, als ich ankam. Für die Reinigung des Schmutzes, den andere zurückgelassen hatten, wurden mir 750 DKK in Rechnung gestellt. An zukünftige Kunden: Denken Sie daran, sich über die Reinigung zu beschweren, da Ihnen sonst Kosten für das Wohl anderer in Rechnung gestellt werden

Läget samt lagom stor stuga,

Placeringen og terrassen

ligger centralt, der er alt hvad manskal bruge

zentral gelegen, es gibt alles was man braucht

Beliggenheden var central og tæt på havnen,

Die Lage war zentral und nah am Hafen,

Det var et dejligt hus, der lå ved havet og i nærheden af selve byen, som vi holder meget af

Es war ein wunderschönes Haus, direkt am Meer und in der Nähe der Stadt gelegen, was uns sehr gut gefällt.

God beliggenhed - brug bagvejen til Netto,

Gute Lage - nutzen Sie die Nebenstraße zum Netto,

Sehr gute Lage, Gute Ausstattung, WLAN, Parkplatz vor der Tür, Gute Einkaufsmöglichkeiten,

Det ligger centralt

Beliggenhed

Naturen omkring Søbygård , skoven, bakken, møllen hvorfra man har et flot vue over øen

Die Natur rund um Søbygård, der Wald, der Hügel, die Mühle, von der aus man einen schönen Blick über die Insel hat

Hyggelig lille lejlighed med god overdækket terrasse, Lejligheden ligger tæt på byen og tæt på stranden,

Gemütliche kleine Wohnung mit einer guten überdachten Terrasse, Die Wohnung liegt stadtnah und nah am Strand,

Beliggenheden ligger tæt bymidten havnen

Die Lage ist nah an der Innenstadt und dem Hafen

Beliggenheden, fantastisk

Der var alt hvad vi skulle bruge,

Es gab alles, was wir brauchten,

Vi har været godt tilfreds med det meste, men fjernsynet er meget lille, nogen udsendelse er der kun halv skærm, så er der ikke meget skærm til bage,

Wir waren mit den meisten Dingen recht zufrieden, aber der Fernseher ist sehr klein, einige Sendungen werden nur auf der Hälfte des Bildschirms angezeigt, sodass auf der Rückseite nicht viel Bildschirm vorhanden ist.

beliggenhed

Placering

Beliggenhed, de ydre rammer var meget velholdt, huset var også i fin stand,

Lage, die äußere Bausubstanz war sehr gepflegt, das Haus war auch in einem guten Zustand,

nej

Det ligger godt når man er gående fra færgen og tæt på gaderne

Es ist gut gelegen, wenn man von der Fähre aus zu Fuß geht und in der Nähe der Straßen liegt

Fint udstyret, God beliggenhed

Alt

Beliggenhed

liegt central

Beliggenheden var optimal, størrelsen på huset var fin for to og faciliteterne dækkede vores behov.

Die Lage war optimal, die Größe des Hauses war gut für zwei und die Einrichtungen deckten unsere Bedürfnisse.

Die Lage direkt am Hafen.

den gode plads i et meget lille hus

der gute Platz in einem sehr kleinen Haus

Moderne Küche, schöne Einrichtung, Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus, grosse Terrasse mit Meerblic

Køkkenet var overdådig udstyret, terrasse hele vejen rundt

Die Küche war üppig ausgestattet, Terrasse rundherum

Lage direkt am Hafen

Beliggenhed / Fint rent=Ø

velindrettet og gode senge og dyner/puder

gut ausgestattete und gute Betten und Bettdecken / Kissen

Beliggenhed

Terrasse og udsigt

At køkken og alt inventar var i fin stan

Dass die Küche und alle Armaturen in der schönen Stadt waren