5 Personen Ferienhaus in Otterup

Tag varmt tøj med

Det lå rigtig lækkert, for enden af en vej og de tog kun 7 min så var du ved stranden, / Det var lige tilpas til vores familie på 4 personer og 2 hunde

Es war wirklich schön, am Ende einer Straße und man brauchte nur 7 Minuten, um am Strand zu sein. / Es war genau das Richtige für unsere Familie mit 4 Personen und 2 Hunden

+ Gemütlichkeit, idyllische Umgebung, Strandnähe, Garten / / - keine Tassen verfügbar der Deckel vom Wasserkocher ließ sich nicht schließen und die Tür war schwer zu bedienen (für Nicht-Dänen), da uns als Deutsche der Mechanismus mit der Türkli

Dass es komplett eingezäunt war,

Beliggenhed og område

dER VAR alt I SKUFFER OG SKABE TIL HUSHOLDNINGEN, INDRETNINGEN VAR GOD, der var ikke så langt til vandet, hus og omgivelser var i det hele taget gode,

In den Schubladen und Schränken war alles für den Haushalt vorhanden, die Einrichtung war gut, bis zum Wasser war es nicht weit, das Haus und die Umgebung waren im Großen und Ganzen gut,

Möglichkeit den Hund mitzunehmen, / Grosser Garten, / Nähe zum Strand / Gute Ausstattung

God beliggenhed med dejlig udsigt, / Godt indrettet,

Gute Lage mit schöner Aussicht, / Gut eingerichtet,

Das wir unseren Hund mitnehmen durften!

Grundstück und Lage

Brugervenlighed og rolig beliggenhed sidst på en stikvej , tæt på god strand,

Benutzerfreundlichkeit und ruhige Lage am Ende einer Sackgasse, in der Nähe eines guten Strandes,

Odense

Beliggenhed

Nähe zum Wasser / Mit dem Kaminofen gut vollständig zu beheizen,

Alt, hvad man også bruger hjemme bl,a, opvaskemaskine, vaskemaskine, God beliggenhed, Tæt på vandet, og, dejlig fred og ro,

Alles, was man auch zu Hause braucht, inklusive Spülmaschine, Waschmaschine, gute Lage, nah am Wasser und schöne Ruhe,

Beliggenhed og indretning af sommerhuset

Lage und Inneneinrichtung des Sommerhauses

Meget hyggeligt sommerhus og skønne, rolige omgivelser, / Der bør være tallerkener og bestik til mere end 5 personer, Man har ikke noget ekstra og må vaske op flere gange dagligt med halvfuld opvaskemaskine, hvilket er energispild, En del af porcelæn og plasticskåle havde skår og revner,

Sehr gemütliches Ferienhaus und schöne, ruhige Umgebung. / Es sollten Teller und Besteck für mehr als 5 Personen vorhanden sein. Sie haben nichts mehr und müssen mehrmals am Tag das Geschirr mit einer halbvollen Spülmaschine spülen, was eine Verschwendung ist Energie, einige der Porzellan- und Plastikschüsseln hatten Chips und Risse,

Super Möbilierung, super Lage, kurzer Weg zum Strand,

lage u,ausstattung

Beliggenheden

Huset var meget kompakt , ikke særlig stort men hyggeligt, Den eneste minus var doble sengen i soveværelset som var næsten 1 meter høj og meget dårlig at sove på, Vi fik nærmest ond i ryggen allerede første nat så valgt vi at sove i stuens børneseng,

Das Haus war sehr kompakt, nicht besonders groß, aber gemütlich. Der einzige Nachteil war das fast 1 Meter hohe Doppelbett, auf dem wir schon in der ersten Nacht kaum schlafen konnten im Kinderbett des Wohnzimmers schlafen,

Trænger til en ny støvsuger, Det kunne være godt hvis der var mere bestik og service, vi vaskede op mindst 3 gange hver dag (det er jo ikke lige frem ferie)

Brauche einen neuen Staubsauger. Es könnte gut sein, wenn es mehr Besteck und Geschirr gäbe. Wir haben mindestens dreimal am Tag Geschirr gespült (es ist schließlich nicht gerade ein Feiertag).

Dejlig stort grund og tæt på strand

Schönes großes Grundstück und nah am Strand

Skøn beliggenhed, / Virkelig flot indrettet med pæne møbler og rigtig gode senge,

Wunderschöne Lage / Wirklich schön eingerichtet mit schönen Möbeln und wirklich guten Betten.

Dejlig størrelse da der kun skulle bo en, Udsigt ud over markerne,

Schöne Größe, da nur eine Person zum Wohnen da war, Blick über die Felder,